WASHINGTON — In the decades since the last major comprehensive overhaul of the federal tax system, the U.S. tax code has ballooned into an intricate, labyrinthine maze of carve-outs, specialized deductions, parallel tracking systems, and overlapping incentives. For American taxpayers—ranging from single-parent households and gig-economy workers to multinational corporations—compliance has become a grueling, costly annual…